[DUK63]

Странно, 9302 не поддерживает многословное echo?

Или у меня глюки. Но кажется в своих экспериментах я делал многословный лог.
Попробуйте так:

#!/bin/ksh
sdcard=`ls /mnt|grep sdcard.*t`
SDPath=/mnt/$sdcard

#Монтируем ресурсы
mount -u $SDPath
mount -uw /mnt/efs-system
mount -uw /mnt/efs-persist

$SDPath/_utils/showScreen $SDPath/_screens/scriptStart.png

echo started > $SDPath/log.txt

echo remove1 >> $SDPath/log.txt
rm -f /mnt/efs-persist/lsd.jxe >> $SDPath/log.txt
echo copy1 >> $SDPath/log.txt
cp -v /mnt/efs-system/lsd/lsd.sh $SDPath/backup/lsd/ >> $SDPath/log.txt
echo copy2 >> $SDPath/log.txt
cp -v /mnt/efs-system/lsd/lsd_notrace.sh $SDPath/backup/lsd/ >> $SDPath/log.txt
echo copy3 >> $SDPath/log.txt
cp -v $SDPath/new/lsd.jxe /mnt/efs-persist/ >> $SDPath/log.txt
echo copy4 >> $SDPath/log.txt
cp -v $SDPath/new/lsd.sh /mnt/efs-system/lsd/
echo listing >> $SDPath/log.txt
ls -R -l -v -F / > $SDPath/lst_MMI9302.txt 

$SDPath/_utils/showScreen $SDPath/_screens/scriptDone.png
echo done >> $SDPath/log.txt