Помощь от владельцев рестайла (FL) с MMI 3G+

[DUK63]

Сообщение от djdeniska

ну да, все таки хочется прикрутить русский

http://yadi.sk/d/dL6Fcv9uFDpN8 + то, что во вложении, но не знаю, насколько это важно.
Надеюсь Сергей (Ssenatos) не против (это его архив на ЯД)

[djdeniska]

Сообщение от DUK63

http://yadi.sk/d/dL6Fcv9uFDpN8 + то, что во вложении, но не знаю, насколько это важно.
Надеюсь Сергей (Ssenatos) не против (это его архив на ЯД)

Спасибо!

[mikelb]

что это? русское голосовое управление? или не получилось еще сделать?

[Spbbowie]

Сообщение от DUK63

Ну вот, после двухнедельного выноса мозга прикрутил английский SDS к русской версии MMI. Даже с моим рязанским акцентом получается делать звонки по русским ФИО в телефонной книге, переключаться с радио на навигацию и медиа. Подсказки от англицкой девушки есть. С остальными командами надо разбираться.
Жду помощи от владельцев MMI 3G+.

Т.е. это только и исключительно для MMI 3G+ ???

[DUK63]

Это было нужно для MMI3G. Но ничего не получлиось.

[Spbbowie]

Сообщение от DUK63

Это было нужно для MMI3G. Но ничего не получлиось.

DUK63, спасибо за Английское голосовое управление в русской версии MMI 3G. У меня: Железо 9307, прошивка 0257. Получилось!
Поправил текст скрипта на немецкий, установил его, прогрузил (CAR->Setup->Установки->Язык - немецкий), дама стала общаться со мной на немецком, при работающей русской версии. Есть подозрение, что с успехом можно включить и русский.... (Это всего лишь мои догадки). По всей вероятности нужно только знать, адреса в прошивке, куда устанавливливать рускояз. звуковые файлы. Ведь по факту немецкого языка (немецких звуковых файлов) изначально не было. Я смотрел в настройках до того (была американская версия), как перепрошился , после нее они появились. Или обмануть, переписать все голосовые сообщения: присвоить русскоязычным файлам английские имена (так как они есть в системе) в соответствии со смыслом фраз.

Есть два вопроса, немного не по теме:
1. Возможна ли кириллизация приборной панели?
Когда происходит обновление всей системы на русский язык (CAR->Setup->Установки->Язык - РУССКИЙ), она, видимо, откатывается на язык по умолчанию, т.е. английский, точнее на латиницу? Но когда перехожу на нем. яз. (CAR->Setup->Установки->Язык - немецкий), приборка также автоматом ставит немецкий. Значит, существуют пути (адреса) к определенным папкам, из которых прогружаюся скрипты с информацией расположения символов для приборного меню? Не может же быть так, что MMI и приборная панель имеют два независимых системных блока?!
2. После последней прошивки (0257) радио стало принимать четные частоты. Затем, после полного выключения автомобиля, традиционно, перешло на версию частот сев. Америки. Но возникла проблема: в перечне пойманных радиостанций высвечивается только одна. Ни сканирование частот, ни попытки сохранить станции в памяти не приводят к тому, что фиксируется хотя бы три станции. Когда я настраиваю очередную станцию, предыдущая исчезает из списка. Как это возможно поправить?
И еще, если после установки радио через инженерное меню: Region Code - Europa, четные частоты продолжают существовать до момента выключения двигателя и запирания авто, может быть их возможно как-то "закрепить" через инженерное меню, чтобы они не сбрасывались или не сбрасывалась на американскую сама настройка "Region Code - Europa"?

[DUK63]

Сообщение от Spbbowie

Это всего лишь мои догадки

К сожалению это только догадки. Проблемы и с переименованием файлов произносимых текстов (имена не явные, надо долго подбирать и все равно получится "мусор"), и с подстановкой файлов распознавания именно русской речи. А какой смысл в голосовом управлении, говорящем по русски, но не понимающем русскую речь?

Сообщение от Spbbowie

Возможна ли кириллизация приборной панели?

http://club-q5.ru/forum/showthread.php?t=1631 , последние 2-3 страницы.

Сообщение от Spbbowie

перешло на версию частот сев. Америки

Так у Вас была Американка? М.б. некорректная "европизация"? Там вроде не только MMI надо европезировать, но и радио-тюнер.
Этот вопрос лучше задать на форуме турбо-кваттро, там побольше спецов тусуется .

[Spbbowie]

Этот вопрос лучше задать на форуме турбо-кваттро, там побольше спецов тусуется .[/QUOTE]

Ок! Понимание русской речи возможно, наверное, если ввести с опции обучения, у меня кое-что получилось, но только очень коряво... Т.е программа понимает звуковые символы, не не все. По всей вероятности, там запрограммированы определенные "звуковые (речевые) сочетания, типа: Два (на немецком Drei (Д) у них, три. (Это условный пример). Т.е., возможно, следует лечить непосредственно матрицу звуков, хотя, я, не представляю, как это делать. (Опять же это мои догадки). НО, в любом случае это не аппаратная, а программная вещь.

За подсказку в отношении радио-тюнера, спасибо. Так мне и казалось, ведь в MMI два тюнера, соответственно, лечить нужно оба.
В любом случае спасибо за разъяснения!